Samsung alarga suporte de idiomas no Galaxy AI e Bixby

A Samsung anunciou a expansão do suporte linguístico do Galaxy AI e do assistente virtual Bixby, permitindo que mais utilizadores tenham acesso às funcionalidades de inteligência artificial nos seus dispositivos Galaxy. A atualização acrescenta várias línguas, incluindo húngaro, malaio, polaco, tailandês e vietnamita, reforçando as capacidades de tradução, transcrição e controlo por voz.

Para os utilizadores em Portugal, há uma diferença importante a destacar. O português europeu já é suportado por várias funcionalidades do Galaxy AI, mas continua ausente da lista de idiomas disponíveis no Bixby. Isto significa que a experiência varia consoante a ferramenta utilizada, mesmo dentro do ecossistema da Samsung.

Galaxy AI ganha novas opções de tradução e transcrição

A expansão do Galaxy AI inclui dois novos idiomas, húngaro e malaio, para um conjunto de funcionalidades centradas na comunicação. Entre elas encontram-se o Call Assist, que permite traduzir chamadas telefónicas, o Note Assist, que ajuda a resumir e organizar notas, o Interpreter, destinado à tradução de conversas presenciais, e o Transcript Assist, que permite transcrever gravações.

Uma das ferramentas beneficiadas é o Live Translate, que possibilita a tradução de chamadas em tempo real. Com a nova expansão, a funcionalidade passa a abranger 24 idiomas, incluindo diferentes variantes regionais de algumas línguas.

A lista inclui português do Brasil e português europeu, além de inglês, francês, espanhol e chinês nas respetivas variantes suportadas. Também estão contemplados idiomas como alemão, italiano, japonês, coreano, neerlandês, polaco, romeno, russo, sueco, tailandês, turco e vietnamita, entre outros.

A presença do português europeu é particularmente relevante para quem utiliza estas ferramentas em Portugal. As diferenças de vocabulário, pronúncia e construção de frases podem influenciar os resultados da tradução automática e do reconhecimento de voz. Ter suporte específico para a variante europeia permite uma experiência mais adequada às necessidades dos utilizadores portugueses.

Ainda assim, a disponibilidade de cada funcionalidade pode variar consoante o idioma, o modelo do dispositivo e a versão do software instalado.

Now Nudge também passa a reconhecer mais idiomas

Outra novidade diz respeito ao Now Nudge, uma funcionalidade contextual que procura simplificar determinadas tarefas através de sugestões baseadas no conteúdo apresentado no ecrã.

Por exemplo, se uma mensagem incluir um número de telefone, o sistema poderá sugerir a criação de um contacto. Da mesma forma, ao identificar uma morada, poderá apresentar uma sugestão para abrir a localização numa aplicação de mapas.

A Samsung acrescentou oito idiomas ao Now Nudge: neerlandês, filipino, guzerate, húngaro, malaio, romeno, sueco e turco. Com esta expansão, a funcionalidade passa a abranger os mesmos 24 idiomas anunciados para o conjunto de ferramentas de comunicação do Galaxy AI.

O objetivo é tornar as sugestões contextuais mais úteis para um número crescente de utilizadores, reduzindo a necessidade de executar manualmente tarefas que podem ser simplificadas através da inteligência artificial.

Bixby recebe três novos idiomas, mas continua sem português europeu

O assistente virtual Bixby também foi atualizado. A Samsung acrescentou suporte para polaco, tailandês e vietnamita, aumentando de nove para 12 o número de idiomas disponíveis.

O Bixby permite controlar várias definições do smartphone e executar comandos através de linguagem natural. A expansão do suporte linguístico pode facilitar a utilização destas ferramentas por pessoas que preferem interagir com o dispositivo na sua língua habitual.

No entanto, existe uma limitação importante para o mercado português. Embora o Galaxy AI já suporte português europeu em determinadas funcionalidades, o Bixby continua a disponibilizar apenas português do Brasil.

Esta diferença significa que os utilizadores em Portugal podem recorrer à variante europeia em algumas ferramentas de inteligência artificial, mas não podem utilizar a mesma opção linguística para controlar o dispositivo através do assistente Bixby.

É uma lacuna que a Samsung poderá corrigir numa futura atualização, embora não exista uma confirmação de que o português europeu venha a ser acrescentado ao assistente.

Quando chegam as novidades a Portugal?

A implementação dos novos idiomas do Bixby começou a 14 de outubro, enquanto a expansão linguística das funcionalidades do Galaxy AI está prevista para as semanas seguintes. A disponibilidade concreta depende do mercado e do dispositivo utilizado.

Alguns idiomas poderão ter de ser descarregados separadamente através das definições do smartphone. Esta abordagem permite instalar apenas os pacotes necessários, evitando ocupar espaço de armazenamento com idiomas que não são utilizados.

Como acontece com outras atualizações da Samsung, a chegada das novidades poderá não ocorrer simultaneamente em todos os equipamentos e regiões. Por isso, convém verificar as atualizações de software e as opções linguísticas disponíveis nas definições do dispositivo.

A expansão demonstra que a Samsung continua a apostar na inteligência artificial como parte central da experiência Galaxy. Para os utilizadores portugueses, o suporte para português europeu no Galaxy AI já representa um passo importante. A próxima melhoria desejável será estender essa compatibilidade ao Bixby, permitindo uma experiência linguística mais consistente em todo o ecossistema.