A Apple apresentou os AirPods 5, uma nova geração dos seus auriculares de formato aberto que leva algumas das funcionalidades mais avançadas da marca para uma gama mais acessível. O grande destaque é a chegada do Cancelamento Ativo de Ruído (ANC), combinado com melhorias na qualidade de som, Siri AI e Live Translation.
E há uma diferença importante face ao anúncio inicial: já são conhecidos os preços oficiais em Portugal. Os AirPods 5 começam nos 149 €, enquanto a versão com caixa de carregamento wireless custa 169 €.
A Apple afirma que os novos AirPods 5 oferecem o melhor Cancelamento Ativo de Ruído da indústria num design aberto, conseguindo remover até 50% mais ruído exterior do que os AirPods 4 com ANC.
ANC chega ao formato aberto
O principal argumento dos AirPods 5 é claramente o Cancelamento Ativo de Ruído.
A Apple desenvolveu uma nova arquitectura acústica multiportas e melhorou os algoritmos de áudio computacional para conseguir reduzir até 50% mais ruído relativamente aos AirPods 4 com ANC.
A grande diferença está no facto de tudo isto acontecer mantendo o tradicional formato aberto dos AirPods. Ou seja, os utilizadores não precisam de recorrer a pontas de silicone para criar isolamento físico dentro do ouvido.
Quando é necessário manter contacto com o ambiente, o modo Transparência foi igualmente melhorado. A Apple promete uma reprodução mais natural das vozes e dos sons próximos.
Existe ainda o Adaptive Audio, que combina automaticamente o ANC e o modo Transparência de acordo com as condições do ambiente. Já o Conversation Awareness reduz o volume da música ou de outro conteúdo quando o utilizador começa a falar, facilitando uma conversa sem necessidade de retirar os auriculares.
Som mais rico e detalhado
A Apple não se limitou a acrescentar cancelamento de ruído.
Os AirPods 5 recebem uma nova arquitectura acústica multiportas, acompanhada por uma nova geração do Adaptive EQ. A combinação pretende proporcionar um som mais rico e detalhado, adaptando-se a uma maior variedade de formatos de ouvido.
A tecnologia foi inspirada nos AirPods Pro 3 e também contribui para uma experiência mais envolvente com o Áudio Espacial Personalizado.
A ideia é proporcionar uma reprodução mais dinâmica, criando a sensação de que o utilizador está rodeado pelo conteúdo que está a ouvir.
Siri AI funciona sem tocar no iPhone
Os AirPods 5 também assumem um papel mais importante dentro do ecossistema de inteligência artificial da Apple.
Quando associados a um iPhone compatível com Apple Intelligence, os auriculares permitem utilizar a Siri AI de forma mãos-livres.
A nova Siri foi desenvolvida para compreender melhor o contexto pessoal do utilizador e conseguir executar tarefas com base em mensagens, emails, fotografias e aplicações.
Por exemplo, será possível pedir à Siri para reproduzir uma música recomendada por um amigo numa mensagem ou obter indicações para uma reserva mencionada num email.
Os AirPods 5 permitem ainda responder à Siri através de movimentos da cabeça. Com as Siri Interactions, um simples aceno pode ser utilizado para responder “sim”, enquanto abanar a cabeça permite responder negativamente.
É uma funcionalidade particularmente interessante para situações em que o utilizador não quer ou não pode tocar no smartphone.
Live Translation também chega aos AirPods
Outra das novidades é o Live Translation, desenvolvido com recurso à Apple Intelligence.
A funcionalidade permite facilitar conversas entre pessoas que falam idiomas diferentes. Depois de configurar a funcionalidade na aplicação Traduzir e descarregar os idiomas necessários, o utilizador pode iniciar uma tradução através dos próprios AirPods.
É possível fazê-lo pressionando simultaneamente as duas hastes, através do comando “Siri, start Live Translation” ou utilizando o botão de Acção do iPhone.
A conversa é depois traduzida para o idioma preferido do utilizador, com os AirPods a assumirem um papel central na experiência.
A Apple indica que o Live Translation passa a estar disponível em toda a gama AirPods, tornando esta uma das funcionalidades de inteligência artificial mais interessantes associadas aos novos auriculares.
AirPods 5 com caixa wireless têm mais funcionalidades
A Apple apresentou duas versões dos AirPods 5.
O modelo base inclui ANC e todas as principais novidades, mas a versão AirPods 5 com Caixa de carregamento wireless acrescenta algumas funcionalidades relevantes.
Uma delas é o sensor de força com controlo de volume através de deslize na haste, uma estreia no formato aberto dos AirPods.
Assim, o utilizador pode simplesmente deslizar o dedo para cima ou para baixo na haste para aumentar ou diminuir o volume, sem precisar de utilizar o iPhone ou recorrer à Siri.
Mais autonomia nos AirPods 5
A versão com caixa de carregamento wireless também oferece maior autonomia.
Os AirPods 5 conseguem proporcionar até cinco horas de reprodução com o ANC ligado numa única carga, mais uma hora do que os AirPods 4 com ANC.
Com a caixa de carregamento, a autonomia total chega às 22 horas com o ANC activo.
A caixa suporta carregamento através de carregadores do Apple Watch, carregadores compatíveis com Qi e USB-C.
Para quem utiliza os auriculares diariamente, a combinação entre maior autonomia e carregamento wireless torna a versão de 169 euros particularmente interessante.
Maior resistência e materiais reciclados
A Apple reforçou também a durabilidade dos AirPods 5, com melhorias na resistência ao pó, suor e água.
A sustentabilidade continua igualmente presente. Os novos AirPods utilizam 40% de materiais reciclados no total, incluindo 70% de plástico reciclado na caixa de carregamento wireless e 100% de cobalto reciclado na bateria.
A Apple afirma ainda que os AirPods 5 são fabricados utilizando 35% de energia renovável ao longo da cadeia de fornecimento.
AirPods 5: preços oficiais em Portugal
E aqui está uma das informações mais importantes para quem estava a aguardar pelos novos auriculares.
Em Portugal, os preços oficiais são:
| Modelo | Preço |
|---|---|
| AirPods 5 | 149 € |
| AirPods 5 com Caixa de carregamento wireless | 169 € |
A diferença entre os dois modelos é de apenas 20 euros, o que torna a versão com caixa wireless particularmente interessante para quem valoriza maior autonomia, carregamento sem fios e controlo de volume directamente na haste.
Importa ainda destacar que o Cancelamento Ativo de Ruído está incluído em ambos os modelos, uma vez que esta é precisamente uma das principais novidades da nova geração.
Os AirPods 5 ficam disponíveis em Portugal a partir de 18 de setembro.
Uma proposta muito mais completa
Os AirPods 5 representam uma evolução importante dentro da gama mais acessível da Apple.
A chegada do ANC a um formato aberto é provavelmente a alteração mais relevante, mas a Apple foi bastante mais longe, introduzindo uma nova arquitectura acústica, melhorias no Adaptive EQ, maior resistência e funcionalidades baseadas em inteligência artificial.
A Siri AI e, sobretudo, o Live Translation mostram também que os AirPods estão a deixar de ser apenas um acessório para ouvir música. A Apple está a transformá-los numa extensão do iPhone, capaz de executar tarefas, interpretar contexto e facilitar a comunicação sem que o utilizador tenha de pegar no smartphone.
E, em Portugal, os 149 € dos AirPods 5 tornam esta proposta mais interessante do que inicialmente poderia parecer. Por mais 20 €, a versão com caixa wireless acrescenta funcionalidades que justificam facilmente a diferença para quem pretende tirar maior partido dos auriculares.
No fundo, a Apple conseguiu trazer uma das funcionalidades mais procuradas o cancelamento de ruído para os seus AirPods de formato aberto, mantendo-os abaixo dos 150 euros.
